1 00:00:01,419 --> 00:00:03,043 Προηγουμένως ενεργοποιημένη «Σούπερμαν και Λόις»... 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,587 Αυτό που πάλευε ο μπαμπάς, πώς θα μπορούσε να το νικήσει; 3 00:00:05,588 --> 00:00:06,922 Θα το νικήσει. 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,424 Απλώς δεν είμαι έτοιμος να το κάνω όλα αυτά χωρίς αυτόν. 5 00:00:08,425 --> 00:00:09,591 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το σύμπαν 6 00:00:09,592 --> 00:00:11,051 που μπορεί να σταματήσει τον Σούπερμαν. 7 00:00:11,052 --> 00:00:12,137 Μπορεί να υπάρχει τώρα. 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,228 Το αγόρασαν μέσω Eckworth Industries 9 00:00:21,229 --> 00:00:22,646 για να αποφύγετε τυχόν ερωτήσεις. 10 00:00:22,647 --> 00:00:24,440 Έχει την τέλεια θέα. 11 00:00:24,441 --> 00:00:26,108 Μπαμπά, έρχεται πίσω μου. 12 00:00:26,109 --> 00:00:28,445 Θέλει να καταστρέψει τη ζωή μου και όλοι σε αυτό. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,156 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Δεν μπορούμε, γλυκιά μου. 14 00:00:32,157 --> 00:00:33,157 μπορώ. 15 00:00:33,158 --> 00:00:34,491 Τζόρνταν, μείνε μακριά από αυτόν. 16 00:00:34,492 --> 00:00:35,868 Η Λόις Λέιν εμφανίστηκε με εκείνο το παιδί 17 00:00:35,869 --> 00:00:37,620 άνθρωποι καλούσαν το Superboy. 18 00:00:39,623 --> 00:00:41,623 Έχει δυνάμεις; 19 00:00:41,624 --> 00:00:42,625 Επιστρέφει. 20 00:00:46,422 --> 00:00:50,591 Μαμά, είναι καλά; 21 00:00:50,592 --> 00:00:52,510 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,811 - Καληνύχτα Τσακ. - Καληνύχτα Έιντι. 23 00:01:27,880 --> 00:01:31,965 Όχι, όχι, όχι, όχι. 24 00:01:31,966 --> 00:01:34,635 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 25 00:01:34,636 --> 00:01:36,637 μαμά. Μαμά, είναι καλά; 26 00:01:36,638 --> 00:01:39,433 Μαμά, είναι καλά; 27 00:01:57,868 --> 00:02:00,828 Μαμά, μαμά. 28 00:02:00,829 --> 00:02:04,039 Σταματήστε όλοι. 29 00:02:04,040 --> 00:02:08,794 Ο Σούπερμαν είναι φίλος της Λόις, καλή της φίλη. 30 00:02:08,795 --> 00:02:10,087 Απλά-- 31 00:02:10,088 --> 00:02:13,549 Δώσε της λίγο χώρο. Ερχομαι. 32 00:02:13,550 --> 00:02:16,010 Timmy, πάμε. 33 00:02:25,980 --> 00:02:27,479 Ιορδανία. 34 00:02:27,480 --> 00:02:29,773 Τζόρνταν, πάρε τον πατέρα σου στο Φρούριο, 35 00:02:29,774 --> 00:02:31,316 πάρε τον στη μητέρα του. 36 00:02:31,317 --> 00:02:33,570 Πήγαινε τώρα. 37 00:02:47,918 --> 00:02:49,793 Γιαγιά! Γιαγιά! 38 00:02:49,794 --> 00:02:51,420 - Τζόρνταν; - Γιαγιά, σε παρακαλώ. 39 00:02:51,421 --> 00:02:53,338 Πρέπει να βοηθήσετε. - Τι έγινε; 40 00:02:53,339 --> 00:02:56,175 Δεν πειράζει. Πρέπει να τον σώσεις. 41 00:03:11,859 --> 00:03:14,026 Είναι χωρίς καρδιά. 42 00:03:14,027 --> 00:03:15,777 Το σώμα του μπορεί να αυτοθεραπευθεί. 43 00:03:15,778 --> 00:03:18,530 - Δεν μπορεί να δημιουργήσει νέα όργανα. - Τότε θα τον πετάξω στον ήλιο. 44 00:03:18,531 --> 00:03:21,450 - Αυτό δεν θα βοηθήσει. - Τότε τι θα γίνει; 45 00:03:21,451 --> 00:03:23,829 Δεν ξέρω. 46 00:03:24,830 --> 00:03:27,539 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνεις 47 00:03:27,540 --> 00:03:30,669 ή ποια κρυπτονική τεχνολογία πρέπει να χρησιμοποιήσετε. 48 00:03:32,046 --> 00:03:34,256 Πρέπει να σώσεις τον μπαμπά μου. 49 00:03:35,758 --> 00:03:38,217 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 50 00:04:44,576 --> 00:04:49,162 Πού έγινε αυτό το πράγμα προέρχονται ακόμη και από; 51 00:04:49,163 --> 00:04:51,456 Λεξ Λούθορ. 52 00:04:51,457 --> 00:04:53,834 Ο Λεξ Λούθορ; Είσαι σίγουρος; 53 00:04:53,835 --> 00:04:58,005 Με κατηγορεί γιατί τον έβαλε στη φυλακή. 54 00:04:58,006 --> 00:05:01,258 Μόλις αφέθηκε ελεύθερος, ήρθε εδώ και με απείλησε, 55 00:05:01,259 --> 00:05:03,885 και μετά απήγαγε τον μπαμπά μου και προσπάθησε να τον σκοτώσει. 56 00:05:03,886 --> 00:05:06,221 Θεέ μου, είναι καλά ο Σαμ; 57 00:05:06,222 --> 00:05:08,598 Αναρρώνει στο DOD. 58 00:05:08,599 --> 00:05:11,560 Ήξερα ότι εσύ και ο Κλαρκ είχε ιστορία με τον Λούθορ, 59 00:05:11,561 --> 00:05:14,896 αλλά δεν το κατάλαβα ήταν τόσο κακό. 60 00:05:14,897 --> 00:05:17,691 Με προειδοποίησε, Λάνα. 61 00:05:17,692 --> 00:05:20,485 Με προειδοποίησε ότι αν δεν το έκανα αποσυρθείτε από τη δημοσιογραφία, 62 00:05:20,486 --> 00:05:21,903 θα ερχόταν πίσω μου. 63 00:05:21,904 --> 00:05:23,739 Θα έπρεπε να είχα σταματήσει. 64 00:05:23,740 --> 00:05:26,742 - Όχι, μην πας καν εκεί. - Θα μπορούσα να το είχα αποτρέψει αυτό. 65 00:05:26,743 --> 00:05:28,076 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 66 00:05:28,077 --> 00:05:30,495 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνουμε. 67 00:05:30,496 --> 00:05:33,540 Ο Λούθορ δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να καταστρέψει τη ζωή μου. 68 00:05:33,541 --> 00:05:36,710 Μετακόμισε κιόλας εδώ για να βεβαιωθώ. 69 00:05:36,711 --> 00:05:39,129 Τι εννοείς μετακόμισε εδώ; 70 00:05:39,130 --> 00:05:40,589 Στο ξενοδοχείο Pomono, 71 00:05:40,590 --> 00:05:43,008 ακριβώς απέναντι από την «Εφημερίδα». 72 00:05:43,009 --> 00:05:44,885 Αυτή ήταν η εταιρεία του; 73 00:05:44,886 --> 00:05:47,262 Αυτό το κτίριο είναι ένα ιστορικό ορόσημο, 74 00:05:47,263 --> 00:05:49,264 οπότε έπρεπε να εξουσιοδοτήσω αυτή η πώληση. 75 00:05:49,265 --> 00:05:51,099 δεν είχα ιδέα ήταν ο Λούθορ. 76 00:05:51,100 --> 00:05:52,893 Είμαι σίγουρος ότι χρησιμοποίησε μια εταιρεία κέλυφος. 77 00:05:52,894 --> 00:05:55,270 Έχει δεκάδες που είναι ουσιαστικά αδύνατον 78 00:05:55,271 --> 00:05:57,272 για να βρει πίσω σε αυτόν. 79 00:05:57,273 --> 00:06:00,192 Ίσως υπάρχει τρόπος να σταματήσει η πώληση. 80 00:06:00,193 --> 00:06:03,612 Όχι, δεν θα σε αφήσω να βάλεις τον εαυτό σου σε τέτοιο κίνδυνο. 81 00:06:03,613 --> 00:06:05,989 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το αφήσω αυτός ο μανιακός έρχεται στο Smallville 82 00:06:05,990 --> 00:06:07,407 και να κάνει ό,τι θέλει. 83 00:06:07,408 --> 00:06:09,785 Σε πλήγωσε. Έκανε κακό στον μπαμπά σου. 84 00:06:09,786 --> 00:06:11,621 Θα μπορούσε... 85 00:06:13,957 --> 00:06:16,543 κάτι πρέπει να κάνω. 86 00:06:17,669 --> 00:06:20,921 Λάνα, αν μπλέξεις με τον Λούθορ, 87 00:06:20,922 --> 00:06:23,465 πρόκειται να έρθει μετά από εσάς και την οικογένειά σας 88 00:06:23,466 --> 00:06:25,217 σαν να έρχεται πίσω από το δικό μου. 89 00:06:25,218 --> 00:06:28,971 Σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου θα μείνεις μακριά του. 90 00:06:31,475 --> 00:06:32,808 Ανησυχώ πραγματικά. 91 00:06:32,809 --> 00:06:34,810 μου είπε ο Τζόρνταν σχετικά με το Φρούριο. 92 00:06:34,811 --> 00:06:37,312 Νιώθω σαν να υπάρχει πουθενά αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει τον μπαμπά σου... 93 00:06:37,313 --> 00:06:39,231 υποθέτω είναι δυνατόν, αλλά... 94 00:06:39,232 --> 00:06:41,902 Αλλά; 95 00:06:43,695 --> 00:06:47,239 Δεν ξέρω αν η μαμά μου και Ο Jordan μπορεί να συνέλθει από αυτό. 96 00:06:47,240 --> 00:06:50,325 Τζον, δεν ξέρω πολλά, αλλά αυτό που ξέρω 97 00:06:50,326 --> 00:06:52,327 είναι αυτή η οικογένειά σου μπορεί να περάσει τα πάντα. 98 00:06:52,328 --> 00:06:53,912 Το έχω δει, ειδικά η μαμά σου. 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,164 Ναι, αλλά ακόμα δεν το έχει κάνει τελείωσε την ακτινοβολία της. 100 00:06:56,165 --> 00:06:58,834 Και - και μετά υπάρχει εγχείρηση αποκατάστασης της. 101 00:06:58,835 --> 00:07:01,086 Και να χάσω τον μπαμπά μου με όλα αυτά που συνεχίζονται, 102 00:07:01,087 --> 00:07:02,671 Θέλω να πω, είναι πάρα πολύ. 103 00:07:02,672 --> 00:07:04,297 Εντάξει, απλά πρέπει να πάρεις είναι ένα βήμα τη φορά. 104 00:07:04,298 --> 00:07:05,757 Και η Ιορδανία - είναι σαν το δεύτερο που πήρε 105 00:07:05,758 --> 00:07:07,801 αυτά τα γυαλιά και εκείνο το σακάκι από τον παππού, 106 00:07:07,802 --> 00:07:09,970 προσποιείται να είσαι υπερήρωας. 107 00:07:09,971 --> 00:07:11,680 Αλλά απλά δεν είναι έτοιμος. - Εντάξει, θα το καταλάβει. 108 00:07:11,681 --> 00:07:14,349 Θα το καταλάβει. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 109 00:07:14,350 --> 00:07:18,229 Χωρίς τον πατέρα μου, Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 110 00:07:23,026 --> 00:07:25,986 Ο Τζόρνταν είναι πίσω. 111 00:07:25,987 --> 00:07:29,197 Τον τοποθέτησε σε ένα «αλλοτριωμένη κατάσταση ύπαρξης». 112 00:07:29,198 --> 00:07:32,033 Τι σημαίνει αυτό; 113 00:07:32,034 --> 00:07:34,870 Έτσι οι Κρυπτώνες αποκαταστήσουν τους εγκληματίες τους-- 114 00:07:34,871 --> 00:07:38,874 με την τοποθέτησή τους σε ανασταλμένα κινούμενα σχέδια. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,543 Έτσι ο μπαμπάς έφτασε στη Γη στον λοβό του. 116 00:07:41,544 --> 00:07:46,006 Το έκανε η γιαγιά σου πείτε κάτι άλλο; 117 00:07:46,007 --> 00:07:50,051 Μόνο που θα έκανε τα πάντα μπορούσε για εκείνον. 118 00:07:50,052 --> 00:07:52,263 Σας ευχαριστώ. 119 00:07:58,478 --> 00:08:01,271 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει εδώ. 120 00:08:01,272 --> 00:08:03,398 Σκέφτηκα όταν ο Σούπερμαν φροντίστηκε 121 00:08:03,399 --> 00:08:06,568 ότι επρόκειτο να επιστρέψετε στη Μητρόπολη. 122 00:08:06,569 --> 00:08:09,696 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 123 00:08:09,697 --> 00:08:13,074 Ο Bash τσακίζεται να επεκταθεί. 124 00:08:13,075 --> 00:08:17,830 Πρέπει τουλάχιστον να μπεις και ακούστε τι προτείνει. 125 00:08:19,208 --> 00:08:21,291 Αυτό δεν είναι σαν εσάς. 126 00:08:21,292 --> 00:08:23,251 αφήνεις τα συναισθήματά σου σε οδηγούν. 127 00:08:23,252 --> 00:08:24,878 Ξέρω τι κάνω. 128 00:08:24,879 --> 00:08:26,755 Ξέρεις καν τι το τέλος του παιχνιδιού μοιάζει εδώ; 129 00:08:26,756 --> 00:08:30,052 Τι άλλο προσπαθείς για να αποδείξεις, Λεξ; 130 00:08:32,763 --> 00:08:36,765 Lex. -Αρκεί. 131 00:08:36,766 --> 00:08:40,602 Ο Σούπερμαν είναι νεκρός. 132 00:08:40,603 --> 00:08:44,232 Μπορούμε σε παρακαλώ απλά να απολαύσετε τη στιγμή; 133 00:08:51,240 --> 00:08:54,783 Σε έναν γενναίο νέο κόσμο. 134 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Ο κόσμος μας. 135 00:09:06,672 --> 00:09:11,007 Οργανώστε μια συνάντηση με τον Bash για αύριο. 136 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 Καλά. 137 00:09:23,814 --> 00:09:27,649 Πού ήσουν; 138 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 Δεν είναι σημαντικό. 139 00:09:29,652 --> 00:09:34,447 Δεν το είπες στη μαμά όλα νωρίτερα. 140 00:09:34,448 --> 00:09:36,032 Τι κρύβεις; 141 00:09:36,033 --> 00:09:38,785 Τουλάχιστον πες μου αυτό που έκανες. 142 00:09:38,786 --> 00:09:40,870 Προσπαθούσα να παρακολουθήσω αυτό το πράγμα. 143 00:09:40,871 --> 00:09:44,374 Το πράγμα που σκότωσε τον μπαμπά; 144 00:09:44,375 --> 00:09:46,418 Φίλε, δεν μπορείς να το παλέψεις. 145 00:09:46,419 --> 00:09:48,503 ξέρω. 146 00:09:48,504 --> 00:09:51,715 Τότε γιατί είσαι το ψάχνεις; 147 00:09:51,716 --> 00:09:53,341 Για να πάρει πίσω την καρδιά του μπαμπά. 148 00:09:53,342 --> 00:09:55,677 Η γιαγιά είπε ότι μπορεί να είμαστε ικανός να φέρει πίσω τον μπαμπά 149 00:09:55,678 --> 00:09:57,554 αν μπορούμε να πάρουμε την καρδιά του. 150 00:09:57,555 --> 00:10:00,974 Περιμένετε, "ίσως να μπορέσω"; 151 00:10:00,975 --> 00:10:03,184 Θα έχετε να με εμπιστευτείς. 152 00:10:03,185 --> 00:10:04,686 Θα λειτουργήσει. 153 00:10:04,687 --> 00:10:07,441 Έτσι σώζουμε τον μπαμπά. 154 00:10:10,986 --> 00:10:12,444 Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε στη μαμά. 155 00:10:12,445 --> 00:10:14,154 Η μαμά θα ανησυχήσει πάρα πολύ θα πληγωθώ. 156 00:10:14,155 --> 00:10:17,615 Απλώς θα προσπαθήσει να με σταματήσει. - Ανησυχώ ότι θα πληγωθείς. 157 00:10:17,616 --> 00:10:19,117 Θέλεις να σώσει τον μπαμπά ή όχι; 158 00:10:19,118 --> 00:10:20,827 Φυσικά και το κάνω. 159 00:10:20,828 --> 00:10:23,121 Τότε εμπιστεύσου με. Μπορώ να το κάνω αυτό. 160 00:10:23,122 --> 00:10:25,790 Πώς το ξέρεις αυτό πράγμα έχει ακόμη και την καρδιά του μπαμπά; 161 00:10:25,791 --> 00:10:29,169 Δεν συμβαίνει απλώς τι λέει ο Λούθορ; 162 00:10:29,170 --> 00:10:30,462 εχεις δικιο. 163 00:10:30,463 --> 00:10:32,255 Μεγάλος. Μπορούμε λοιπόν να το πούμε στη μαμά. 164 00:10:32,256 --> 00:10:34,424 Εννοούσα για την καρδιά. 165 00:10:34,425 --> 00:10:36,551 Αυτό το πράγμα μάλλον το έδωσε στον Λούθορ. 166 00:10:36,552 --> 00:10:38,470 Εντάξει, δεν μπορείς απλά κυνηγησε αυτον τον τυπο. 167 00:10:38,471 --> 00:10:40,347 Θέλω να πω, είναι εντελώς ψυχολόγος. 168 00:10:40,348 --> 00:10:41,765 Και έχω δυνάμεις. 169 00:10:41,766 --> 00:10:44,225 Είμαι σίγουρος ότι δυνάμεις χτυπάει ψυχο κάθε φορά. 170 00:10:44,226 --> 00:10:45,977 Εξάλλου, ακολουθώντας τον Λούθορ είναι πολύ πιο ασφαλές 171 00:10:45,978 --> 00:10:48,563 παρά να κυνηγάς αυτό το πράγμα, ούτως ή άλλως. 172 00:10:48,564 --> 00:10:51,316 κατευθύνομαι στην «Εφημερίδα». 173 00:10:51,317 --> 00:10:53,568 Σήμερα; 174 00:10:53,569 --> 00:10:55,695 Είναι η δουλειά μου. Πρέπει να μπω. 175 00:10:55,696 --> 00:10:58,490 Λοιπόν, αλλά δεν μπορεί η Chrissy να το χειριστείς; 176 00:10:58,491 --> 00:11:00,241 Δηλαδή με όλα αυτο εγινε... 177 00:11:00,242 --> 00:11:01,868 Το ξέρω, αλλά εγώ... 178 00:11:01,869 --> 00:11:04,412 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ όλη μέρα και να μην κάνεις τίποτα. 179 00:11:04,413 --> 00:11:07,665 Δεν μπορώ. Μόνο χειρότερα θα με κάνει. 180 00:11:07,666 --> 00:11:10,418 Θα γράψετε για τον μπαμπά; 181 00:11:10,419 --> 00:11:12,170 Θα βγει τελικά. 182 00:11:12,171 --> 00:11:14,672 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που γράφει την ιστορία του. 183 00:11:14,673 --> 00:11:16,216 Ίσως απλά περίμενε λίγο ακόμα. 184 00:11:16,217 --> 00:11:17,675 Θέλω να πω, υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 185 00:11:17,676 --> 00:11:19,427 Θέλω τον πατέρα σου πίσω, επίσης, εντάξει; 186 00:11:19,428 --> 00:11:21,971 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 187 00:11:21,972 --> 00:11:26,601 Αλλά αυτό είναι κάτι ότι ακόμα και ο Σούπερμαν... 188 00:11:26,602 --> 00:11:29,021 πιθανότατα δεν μπορεί να ανακάμψει από. 189 00:11:33,318 --> 00:11:34,985 εχεις δικιο. 190 00:11:38,698 --> 00:11:40,698 ξέρω αυτό είναι δύσκολο, εντάξει; 191 00:11:40,699 --> 00:11:42,826 Πρέπει όμως να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια. 192 00:11:42,827 --> 00:11:46,664 Και είμαι εδώ αν θες να μιλήσουμε, εντάξει; 193 00:11:49,918 --> 00:11:52,794 Στείλτε μου μήνυμα αν θέλετε κάτι από το Vicky May's. 194 00:11:52,795 --> 00:11:54,547 Σε αγαπώ. 195 00:11:57,592 --> 00:11:59,008 Γιατί δεν είπες τίποτα; 196 00:11:59,009 --> 00:12:01,010 Δεν μπορείς να την αφήσεις δημοσιεύστε αυτό το άρθρο. 197 00:12:01,011 --> 00:12:02,137 Ιορδανία-- 198 00:12:02,138 --> 00:12:03,638 Κοίτα, απλώς αποσπά την προσοχή της ή κάτι τέτοιο. 199 00:12:03,639 --> 00:12:05,141 Έχω αυτό. 200 00:12:08,937 --> 00:12:12,982 Μαμά, υπομονή. Θα οδηγήσω μαζί σου. 201 00:12:22,784 --> 00:12:24,951 Τι είναι όλα αυτά; 202 00:12:24,952 --> 00:12:26,661 Απλά πηγαίνω τη συμφωνία πώλησης 203 00:12:26,662 --> 00:12:28,538 για το ξενοδοχείο Pomono. 204 00:12:28,539 --> 00:12:30,081 Ο Lex Luthor μόλις το αγόρασε. 205 00:12:30,082 --> 00:12:34,169 Σοβαρά; Ποιος στο διάολο υπέγραψε σε αυτό; 206 00:12:34,170 --> 00:12:37,088 το έκανα. 207 00:12:37,089 --> 00:12:39,632 Αγοράστηκε κάτω από μια εταιρεία κέλυφος-- 208 00:12:39,633 --> 00:12:41,593 Eckworth Industries. 209 00:12:41,594 --> 00:12:44,554 Το χειρότερο μέρος είναι μένει εκεί τώρα. 210 00:12:44,555 --> 00:12:46,014 Αλλά γιατί; Το Pomono είναι χωματερή. 211 00:12:46,015 --> 00:12:47,599 Λοιπόν, ήθελε να είναι κοντά στην «Εφημερίδα» 212 00:12:47,600 --> 00:12:49,601 ώστε να μπορέσει να τρομοκρατήσει τη Λόις. 213 00:12:49,602 --> 00:12:51,311 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό. 214 00:12:51,312 --> 00:12:54,397 - Δεν είναι τόσο απλό. - Είσαι ο δήμαρχος. 215 00:12:54,398 --> 00:12:56,608 Ό,τι υπογράψεις, απλά καταργήστε την υπογραφή. 216 00:12:56,609 --> 00:12:58,026 Αν το έκανα αυτό, 217 00:12:58,027 --> 00:13:00,862 Θα έκανα την οικογένειά μας ο επόμενος στόχος του. 218 00:13:00,863 --> 00:13:02,697 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 219 00:13:02,698 --> 00:13:05,700 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να καθίσουμε και να μην κάνεις τίποτα. 220 00:13:05,701 --> 00:13:07,118 Μαμά, σοβαρά μιλάω. 221 00:13:07,119 --> 00:13:09,746 Ο Τζον είναι πραγματικά ανήσυχος για την οικογένειά του. 222 00:13:09,747 --> 00:13:11,539 Δεν είναι έτοιμοι για να φύγει ο κύριος Κεντ. 223 00:13:11,540 --> 00:13:13,750 Πρέπει να βοηθήσουμε κρατήστε τα ασφαλή. 224 00:13:13,751 --> 00:13:16,836 καταλαβαίνω. 225 00:13:16,837 --> 00:13:20,381 Αν όμως ο Σούπερμαν δεν μπορώ να σταματήσω τον Lex Luthor, 226 00:13:20,382 --> 00:13:22,051 πώς μπορούμε; 227 00:13:24,054 --> 00:13:26,554 ακούω. 228 00:13:26,555 --> 00:13:28,515 Το διοικητικό συμβούλιο ανησυχεί. 229 00:13:28,516 --> 00:13:30,892 Η τιμή της μετοχής μας έχει πέσει κατακόρυφα 20% 230 00:13:30,893 --> 00:13:32,685 από τότε που βγήκες από τη φυλακή. 231 00:13:32,686 --> 00:13:34,479 Στη συνέχεια, κάντε το να ανέβει. 232 00:13:34,480 --> 00:13:36,481 Για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 233 00:13:36,482 --> 00:13:39,859 Κόψτε στο κυνήγι, Μπας. 234 00:13:39,860 --> 00:13:43,571 Τώρα ζούμε σε έναν κόσμο όπου οι CEO είναι διασημότητες. 235 00:13:43,572 --> 00:13:46,824 Επεκτείνουμε λοιπόν το γραφείο της Μητρόπολης μας, 236 00:13:46,825 --> 00:13:48,660 κρατήστε μια τηλεοπτική εκπομπή συνέντευξη τύπου. 237 00:13:48,661 --> 00:13:50,328 Θα μπορούσε να είναι ο τέλειος τρόπος για εσάς 238 00:13:50,329 --> 00:13:53,706 για να ανακοινώσετε το όραμά σας για το μέλλον της LuthorCorp. 239 00:13:53,707 --> 00:13:55,959 Το όραμά μου... 240 00:13:55,960 --> 00:13:58,086 με εμπλέκει μένοντας εδώ. 241 00:13:58,087 --> 00:13:59,838 Στο Smallville; 242 00:14:03,260 --> 00:14:05,553 Κάτι άλλο; 243 00:14:09,766 --> 00:14:11,766 Τζάνετ Όλσεν από τον "Καθημερινό Πλανήτη" 244 00:14:11,767 --> 00:14:13,393 θέλει να κάνει μια έκθεση. 245 00:14:13,394 --> 00:14:16,314 Μπορούμε τουλάχιστον να σας τακτοποιήσουμε με την ομάδα μας στα social media; 246 00:14:18,733 --> 00:14:21,859 Θα μου δώσεις Η καρδιά του Σούπερμαν. 247 00:14:21,860 --> 00:14:23,528 Είσαι τρελός; 248 00:14:23,529 --> 00:14:24,821 Ο Τζόρνταν πάει μετά τον Λεξ Λούθορ 249 00:14:24,822 --> 00:14:27,240 να πάρεις την καρδιά του πατέρα σου; - Σσσ. 250 00:14:27,241 --> 00:14:29,075 Συγγνώμη, αλλά η μαμά μου μόλις μου έκανε διάλεξη 251 00:14:29,076 --> 00:14:31,077 για το πόσο τρομακτικό αυτός ο άνθρωπος είναι. 252 00:14:31,078 --> 00:14:33,788 Εντάξει, είμαι σίγουρος Ο Τζόρνταν μπορεί να τον χειριστεί. 253 00:14:33,789 --> 00:14:36,958 Πραγματικά; Τι γίνεται με τι είπες χθες το βράδυ; 254 00:14:36,959 --> 00:14:39,252 Είπες κυριολεκτικά δεν ήταν έτοιμος. 255 00:14:39,253 --> 00:14:40,962 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να σώσουμε τον πατέρα μου. 256 00:14:40,963 --> 00:14:42,797 Θέλω να σώσω και ο μπαμπάς σου, 257 00:14:42,798 --> 00:14:44,799 αλλά ακολουθώντας τον Λούθορ είναι πραγματικά επικίνδυνο, 258 00:14:44,800 --> 00:14:47,468 και ο Τζόρνταν μπορούσε να πάρει τραυματισμένος σοβαρά. 259 00:14:47,469 --> 00:14:49,762 εννοώ... 260 00:14:49,763 --> 00:14:54,100 Εντάξει, υποσχέσου μου θα μιλήσεις στη μαμά σου. 261 00:14:54,101 --> 00:14:55,395 Καλά; 262 00:14:57,772 --> 00:15:00,231 Που είναι; 263 00:15:00,232 --> 00:15:02,151 Όχι εδώ. 264 00:15:05,155 --> 00:15:08,823 Το θέλω πίσω! 265 00:15:08,824 --> 00:15:10,658 Ή τι; 266 00:15:10,659 --> 00:15:14,455 Θα με σκοτώσεις, μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 267 00:15:20,128 --> 00:15:23,339 Δεν είσαι έτοιμος για αυτό. 268 00:15:29,512 --> 00:15:34,599 Όταν κάνεις έναν εχθρό, πρέπει να δεσμευτείς. 269 00:15:34,600 --> 00:15:39,062 Την επόμενη φορά λοιπόν θα με κυνησεις... 270 00:15:39,063 --> 00:15:42,274 καλύτερα να είσαι έτοιμος να με σκοτώσει. 271 00:15:49,282 --> 00:15:51,449 Δεκάρα. 272 00:15:51,450 --> 00:15:54,162 Τελειώσαμε εδώ. 273 00:16:02,796 --> 00:16:04,879 Μαμά, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 274 00:16:04,880 --> 00:16:06,547 Τι κάνεις; 275 00:16:06,548 --> 00:16:09,258 Τι πρέπει να κάνω. 276 00:16:09,259 --> 00:16:11,719 Ο Σούπερμαν είναι νεκρός. Ο κόσμος πρέπει να μάθει. 277 00:16:11,720 --> 00:16:13,388 Εντάξει, σίγουρα, αλλά w-κι αν δεν είναι; 278 00:16:13,389 --> 00:16:15,056 Αγάπη μου, μιλήσαμε σχετικά με αυτό. 279 00:16:15,057 --> 00:16:16,974 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 280 00:16:16,975 --> 00:16:18,726 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 281 00:16:18,727 --> 00:16:20,854 Εμ... - Λούθορ. 282 00:16:23,858 --> 00:16:26,109 Μαμά, μαμά, περίμενε. 283 00:16:26,110 --> 00:16:27,986 Τζόναθαν, άσε με να φύγω. 284 00:16:36,496 --> 00:16:37,912 Ξέρω τι έκανες. 285 00:16:37,913 --> 00:16:40,081 Φαίνεσαι ταραγμένη, Λόις. 286 00:16:40,082 --> 00:16:42,291 Μαμά, ας πάμε. 287 00:16:42,292 --> 00:16:44,877 Θα πρέπει να ακούσετε στο αγόρι. 288 00:16:44,878 --> 00:16:47,004 Είσαι τρελός Πήρα 17 χρόνια; 289 00:16:47,005 --> 00:16:50,174 πρόκειται να πάρω την υπόλοιπη ζωή σου. 290 00:16:50,175 --> 00:16:52,593 Είναι η δεύτερη φορά σήμερα κάποιον από την οικογένειά σας 291 00:16:52,594 --> 00:16:54,303 απείλησε τη ζωή μου. 292 00:16:54,304 --> 00:16:55,930 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 293 00:16:55,931 --> 00:16:59,517 Ιορδανία. 294 00:16:59,518 --> 00:17:02,270 Παίζοντας ντύσιμο... 295 00:17:02,271 --> 00:17:04,605 σαν τον πατέρα του... 296 00:17:04,606 --> 00:17:06,691 Σούπερμαν. 297 00:17:06,692 --> 00:17:09,026 Κάνεις λάθος. 298 00:17:09,027 --> 00:17:12,238 Αρκετά με τα ψέματά σου. 299 00:17:12,239 --> 00:17:16,117 Έπρεπε να γνωρίζει ήσουν παντρεμένος με τον Σούπερμαν. 300 00:17:16,118 --> 00:17:19,120 Γι' αυτό με κυνηγησες... 301 00:17:19,121 --> 00:17:21,540 για να προστατέψεις τον άντρα σου. 302 00:17:25,128 --> 00:17:27,421 Έχετε και εσείς δυνάμεις; 303 00:17:31,134 --> 00:17:33,468 Μάλλον για το καλύτερο. 304 00:17:33,469 --> 00:17:35,845 Είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση να είσαι υπερήρωας. 305 00:17:35,846 --> 00:17:37,848 Αφήνετε τα αγόρια μου έξω από αυτό. 306 00:17:41,311 --> 00:17:44,228 Δεν έφυγες η κόρη μου έξω από αυτό. 307 00:17:44,229 --> 00:17:46,022 Η κόρη μου έχασε τον πατέρα της. 308 00:17:46,023 --> 00:17:48,524 Γι' αυτό παιδιά βρίσκονται στο τραπέζι. 309 00:17:48,525 --> 00:17:51,194 Και αν εσείς ή οι γιοι σας πάτησε ποτέ το πόδι 310 00:17:51,195 --> 00:17:54,113 πάλι στην ιδιοκτησία μου... 311 00:17:54,114 --> 00:17:56,992 δεν θα βγεις. 312 00:18:00,663 --> 00:18:02,997 Μαμά... 313 00:18:02,998 --> 00:18:05,666 Μαμά, έλα. 314 00:18:05,667 --> 00:18:07,961 Πάμε. 315 00:18:19,098 --> 00:18:20,681 Αυτά είναι όλες οι πωλήσεις ακινήτων 316 00:18:20,682 --> 00:18:22,517 από τους τελευταίους έξι μήνες; 317 00:18:22,518 --> 00:18:24,185 Ναι. 318 00:18:24,186 --> 00:18:25,686 Το ξενοδοχείο Pomono, Chandler's Field, 319 00:18:25,687 --> 00:18:27,355 και την παλιά φάρμα Sullivan. 320 00:18:27,356 --> 00:18:31,526 Και είμαστε σίγουροι για τα άλλα δύο δεν είναι κρυφά ο Λεξ Λούθορ; 321 00:18:31,527 --> 00:18:33,027 Όχι τόσο μακριά όπως μπορώ να πω. 322 00:18:33,028 --> 00:18:34,862 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να είμαι απολύτως σίγουρος, 323 00:18:34,863 --> 00:18:37,198 γιατί αυτός ο άνθρωπος έχει εταιρείες κέλυφος 324 00:18:37,199 --> 00:18:40,576 για τις εταιρίες του. 325 00:18:40,577 --> 00:18:43,204 Είναι πραγματικά τόσο μεγάλη συμφωνία; 326 00:18:43,205 --> 00:18:45,039 Το Pomono είναι ένα λάκκο χρημάτων. 327 00:18:45,040 --> 00:18:48,668 Έχω ήδη αφήσει έναν δισεκατομμυριούχο προσπαθήστε να καταστρέψετε την πόλη μας. 328 00:18:48,669 --> 00:18:50,878 Χωρίς προσβολή, Λάνα, 329 00:18:50,879 --> 00:18:54,507 αλλά αυτή η πόλη χρειάζεται επενδυτές. 330 00:18:54,508 --> 00:18:57,510 Ξέρεις πόσα μαγαζιά μαμά και ποπ 331 00:18:57,511 --> 00:19:01,013 Η LuthorCorp έχει βάλει εκτός επιχείρησης; 332 00:19:01,014 --> 00:19:03,683 Χιλιάδες. 333 00:19:03,684 --> 00:19:06,394 Τώρα, μάθε αν έχει κάνει άλλες προσφορές 334 00:19:06,395 --> 00:19:07,979 οπουδήποτε κοντά στην πόλη. 335 00:19:07,980 --> 00:19:09,356 Καλά. 336 00:19:17,574 --> 00:19:20,116 Δήμαρχε Λανγκ, έχεις ένα λεπτό; 337 00:19:20,117 --> 00:19:22,076 Είμαι κάπως στη μέση για κάτι, Τσακ. 338 00:19:22,077 --> 00:19:23,578 Τι είναι αυτό; 339 00:19:23,579 --> 00:19:25,746 Εμ... 340 00:19:25,747 --> 00:19:27,416 οι Κεντς. 341 00:19:31,504 --> 00:19:33,464 Ιορδανία! 342 00:19:35,216 --> 00:19:37,675 Αντιμετώπισες τον Λεξ Λούθορ για την καρδιά του πατέρα σου; 343 00:19:37,676 --> 00:19:38,926 Φίλε, της είπες; 344 00:19:38,927 --> 00:19:42,263 Μην τον κοιτάς. Κοίτα με. 345 00:19:42,264 --> 00:19:44,015 Προσπαθούσα να σώσω τον μπαμπά. 346 00:19:44,016 --> 00:19:46,183 Ξέρει ότι ήσουν εσύ. 347 00:19:46,184 --> 00:19:47,268 Τι; 348 00:19:47,269 --> 00:19:49,770 Ο Λεξ Λούθορ ξέρει ποιος είσαι τώρα. 349 00:19:49,771 --> 00:19:51,772 Ξέρει ποιος είναι ο πατέρας σου. 350 00:19:51,773 --> 00:19:53,274 - Πώς; - Γιατί του έδωσες 351 00:19:53,275 --> 00:19:57,737 τα κομμάτια που χρειαζόταν να το συνδυάσεις. 352 00:19:57,738 --> 00:20:00,072 Οτιδήποτε. Δεν πειράζει πάντως. 353 00:20:00,073 --> 00:20:01,782 Είσαι έξω του καταραμένου μυαλού σου; 354 00:20:01,783 --> 00:20:03,326 Θα μπορούσε να πάει στο "The Daily Planet", 355 00:20:03,327 --> 00:20:05,411 κάνε μια συνέντευξη, δημοσιεύστε το στο διαδίκτυο. 356 00:20:05,412 --> 00:20:06,996 Και λοιπόν; 357 00:20:06,997 --> 00:20:09,248 Όλα λοιπόν αυτή η οικογένεια έκανε για να προστατεύσει το μυστικό μας, 358 00:20:09,249 --> 00:20:12,293 να ζήσουμε όπως έχουμε, έχει τελειώσει. 359 00:20:12,294 --> 00:20:14,128 Ποιος νοιάζεται για κάτι από αυτά; 360 00:20:14,129 --> 00:20:15,963 Όλα αυτά έχουν σημασία σώζει τον μπαμπά. 361 00:20:15,964 --> 00:20:17,340 Αυτό δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 362 00:20:17,341 --> 00:20:19,425 Ναι, είναι. Εσύ ήσουν αυτός που είπε 363 00:20:19,426 --> 00:20:21,093 που δεν μπορούσες να καθίσεις κάνοντας τίποτα. 364 00:20:21,094 --> 00:20:22,762 Λοιπόν, ούτε εγώ μπορώ! 365 00:20:22,763 --> 00:20:25,264 Δεν πρόκειται για δασική πυρκαγιά, Jordan -- αυτός είναι ο Lex Luthor. 366 00:20:25,265 --> 00:20:27,099 - Μπορώ να τον αντέξω. - Όχι, δεν μπορείς. 367 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Δεν είσαι έτοιμος ακόμα. Δεν είσαι ο πατέρας σου! 368 00:20:33,650 --> 00:20:35,734 Όχι ακόμα, πάντως. 369 00:20:37,320 --> 00:20:40,655 Γεια σου Λάνα, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 370 00:20:40,656 --> 00:20:42,114 Θεός. 371 00:20:42,115 --> 00:20:46,160 Ναί. Εντάξει, θα μπω αμέσως. 372 00:20:46,161 --> 00:20:50,122 Μαμά, λυπάμαι Εγώ-Δεν σου είπα. 373 00:20:50,123 --> 00:20:51,832 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 374 00:20:51,833 --> 00:20:54,126 Αυτή τη στιγμή Πρέπει να πάω να δω τη Λάνα. 375 00:20:54,127 --> 00:20:57,004 Εσύ και ο αδερφός σου πρέπει να μείνετε στα δωμάτιά σας 376 00:20:57,005 --> 00:21:01,550 και να μην κάνεις απολύτως τίποτα μέχρι να επιστρέψω. 377 00:21:01,551 --> 00:21:03,511 Είμαι σαφής; 378 00:21:03,512 --> 00:21:05,514 Ναι, κυρία. 379 00:21:17,944 --> 00:21:19,235 Θα πάρω το Ρούμπεν. 380 00:21:19,236 --> 00:21:21,195 Χίλια Νησί στο πλάι, παρακαλώ. 381 00:21:21,196 --> 00:21:23,699 - Ε, πατατάκια ή πατάτες; - Τηγανιτές πατάτες. 382 00:21:25,827 --> 00:21:27,035 Αντιγράψτε το. 383 00:21:30,039 --> 00:21:31,372 Έχεις μενού; 384 00:21:31,373 --> 00:21:32,832 Την επόμενη φορά, περίμενε να καθίσεις. 385 00:21:32,833 --> 00:21:34,543 Θέλεις να μετακομίσω; 386 00:21:38,047 --> 00:21:41,132 Είσαι καλά εκεί. 387 00:21:41,133 --> 00:21:44,218 Ουφ. Τα πράγματα απλά διατηρούνται χειροτερεύει. 388 00:21:44,219 --> 00:21:46,053 Ακούγεται σαν Ο Τσακ είναι ο μόνος 389 00:21:46,054 --> 00:21:49,348 που έβαλε δύο και δύο μαζί. 390 00:21:49,349 --> 00:21:52,810 Δεν πίστευα ότι είδε κανείς Ο Τζόρνταν πέταξε με τον Κλαρκ. 391 00:21:52,811 --> 00:21:55,312 Ε, δεν είναι αυτό. 392 00:21:55,313 --> 00:21:57,732 Ο Τσακ έχασε τη γυναίκα του πριν από μερικά χρόνια. 393 00:21:57,733 --> 00:22:01,569 Και όταν είδε πώς εσύ και τα αγόρια αντιδρούσαν, 394 00:22:01,570 --> 00:22:05,406 απλά ήξερε. 395 00:22:05,407 --> 00:22:07,742 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω αποδεχόμενοι το γεγονός 396 00:22:07,743 --> 00:22:11,078 ότι όλος ο κόσμος πάει να μάθουμε σύντομα το μυστικό μας. 397 00:22:11,079 --> 00:22:13,289 Όχι απαραίτητα. 398 00:22:13,290 --> 00:22:15,416 Υποσχέθηκε δεν θα έλεγε τίποτα. 399 00:22:15,417 --> 00:22:17,710 Είπε μετά από όλα Ο Σούπερμαν το έκανε, 400 00:22:17,711 --> 00:22:19,503 είναι το λιγότερο που μπορούσε να κάνει. 401 00:22:19,504 --> 00:22:23,340 Μάλλον δεν έχει σημασία. Το κατάλαβε και ο Λούθορ. 402 00:22:23,341 --> 00:22:25,301 Πως; 403 00:22:25,302 --> 00:22:29,096 Ιορδανία. 404 00:22:29,097 --> 00:22:30,848 Όταν πήρε για πρώτη φορά τις δυνάμεις του, 405 00:22:30,849 --> 00:22:32,391 σκέφτηκα θα τον βοηθούσε πραγματικά 406 00:22:32,392 --> 00:22:36,228 δουλέψουν πολλά των συναισθηματικών του προβλημάτων. 407 00:22:36,229 --> 00:22:40,316 Αλλά όσο περισσότερο βλέπω γιατί τα χρησιμοποιεί... 408 00:22:40,317 --> 00:22:44,278 να αποδείξει τον εαυτό του και να κερδίσεις τη φήμη και την προσοχή-- 409 00:22:44,279 --> 00:22:46,947 αρχίζω να σκέφτομαι ήταν το χειρότερο πράγμα 410 00:22:46,948 --> 00:22:50,577 αυτό θα μπορούσε να συμβεί σε αυτόν. 411 00:22:55,666 --> 00:22:58,585 Συμφωνείς μαζί της, όχι; 412 00:23:02,465 --> 00:23:04,381 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 413 00:23:04,382 --> 00:23:06,759 Δεν νομίζεις Θα γίνω ποτέ σαν μπαμπάς. 414 00:23:06,760 --> 00:23:09,804 Δεν νομίζω ότι κανένας θα γίνει ποτέ σαν τον μπαμπά. 415 00:23:09,805 --> 00:23:13,975 Ειδικά έναν τύπο σαν εμένα. 416 00:23:17,480 --> 00:23:19,940 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις κάνοντας μου τέτοιες ερωτήσεις. 417 00:23:25,488 --> 00:23:27,488 Μπορώ να το ακούσω. 418 00:23:27,489 --> 00:23:30,241 - Τι; - Η καρδιά του μπαμπά. 419 00:23:30,242 --> 00:23:32,493 Υπάρχει, όπως, 8 δισεκατομμύρια καρδιές στον κόσμο. 420 00:23:32,494 --> 00:23:34,203 Πώς το ξέρεις είναι του μπαμπά; 421 00:23:34,204 --> 00:23:37,998 Οι ανθρώπινες καρδιές χτυπούν δύο φορές. Ο μπαμπάς χτυπάει τρεις φορές. 422 00:23:37,999 --> 00:23:39,917 Μπορώ να το πάρω. - Όχι. 423 00:23:39,918 --> 00:23:41,502 είπε η μαμά να μην πάει πουθενά. 424 00:23:41,503 --> 00:23:42,753 δεν με νοιάζει. 425 00:23:42,754 --> 00:23:44,463 Υπομονή. 426 00:23:44,464 --> 00:23:47,424 Ο Λούθορ μόλις το έμαθε ότι είσαι ο γιος του Σούπερμαν, 427 00:23:47,425 --> 00:23:49,844 και τώρα ακούς Η καρδιά του μπαμπά; 428 00:23:49,845 --> 00:23:52,304 Αυτό είναι προφανώς παγίδα. 429 00:23:52,305 --> 00:23:54,306 Μετά φτιάχνει ένα λάθος. 430 00:23:54,307 --> 00:23:56,350 - Φίλε. - Ο Λούθορ δεν σκέφτεται 431 00:23:56,351 --> 00:24:00,020 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να το πάρει πίσω... 432 00:24:00,021 --> 00:24:01,731 αλλά κάνει λάθος. 433 00:24:11,534 --> 00:24:12,950 - Γεια; - Ο Λούθορ είναι εδώ. 434 00:24:12,951 --> 00:24:14,618 Πού; Στο εστιατόριο; 435 00:24:14,619 --> 00:24:16,495 Όχι, στο σπίτι μου. Ναι, στο δείπνο. 436 00:24:16,496 --> 00:24:18,372 Είμαι πάντα σε αυτό το ηλίθιο εστιατόριο. 437 00:24:18,373 --> 00:24:20,124 Και πρόκειται να παραγγείλει, οπότε αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία σας. 438 00:24:20,125 --> 00:24:21,667 Αν ο Λούθορ έχει την καρδιά του μπαμπά σου, 439 00:24:21,668 --> 00:24:23,335 τώρα μπορεί να είναι η ώρα να το αποκτήσεις. 440 00:24:23,336 --> 00:24:25,629 Με θες τι; Διαρρήξεις στο ξενοδοχείο του; 441 00:24:25,630 --> 00:24:28,174 Όχι, δεν μπορώ απλώς να κάνω θύελλα σε μια παγίδα σαν τον Τζόρνταν. 442 00:24:28,175 --> 00:24:29,717 Αυτό είναι ασφαλές. υπόσχομαι. 443 00:24:29,718 --> 00:24:31,719 Είναι στον πάγκο, που βλέπει μακριά από το ξενοδοχείο. 444 00:24:31,720 --> 00:24:34,388 Μπορώ να τον σταματήσω όσο είσαι εκεί μέσα - δεν θα μάθει ποτέ. 445 00:24:34,389 --> 00:24:35,806 Ξέρω τι είπα πριν, 446 00:24:35,807 --> 00:24:38,225 αλλά τι γίνεται αν αυτό είναι η τελευταία σου βολή για να το πάρεις; 447 00:24:38,226 --> 00:24:40,352 Η μαμά μου εισέβαλε την πόρτα του νωρίτερα. 448 00:24:40,353 --> 00:24:42,229 Κάνε γρήγορα. Θα τον απασχολήσω. 449 00:24:42,230 --> 00:24:44,858 Σάρα, περίμενε. 450 00:25:09,091 --> 00:25:11,091 Τι μπορεί λοιπόν παίρνω για σένα; 451 00:25:11,092 --> 00:25:12,468 Πώς είναι η μπριζόλα στο πλάι; 452 00:25:12,469 --> 00:25:15,429 Καλύτερα από το φαγητό της φυλακής. 453 00:25:15,430 --> 00:25:17,097 Θα εκπλαγείτε. 454 00:25:17,098 --> 00:25:20,100 Χμμ. 455 00:25:20,101 --> 00:25:21,936 Λοιπόν, ξέρετε, ειλικρινά, 456 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 είμαστε πιο γνωστοί για τα εκτός μενού μας. 457 00:25:24,773 --> 00:25:26,398 Είναι έτσι; 458 00:25:26,399 --> 00:25:28,776 Ναι, έχουμε ένα δολοφόνο πορτιέρη, 459 00:25:28,777 --> 00:25:30,069 αν σας αρέσει η μπριζόλα. 460 00:25:30,070 --> 00:25:31,987 Είναι ωριμασμένο με βούτυρο, αλάτι. 461 00:25:31,988 --> 00:25:34,657 Διαρκεί περίπου 20 λεπτά, 462 00:25:34,658 --> 00:25:37,618 αλλά υπόσχομαι αξίζει την αναμονή. 463 00:25:37,619 --> 00:25:40,830 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 464 00:26:08,901 --> 00:26:10,276 Δεν το παρήγγειλα αυτό. 465 00:26:10,277 --> 00:26:11,986 Α, είναι στο σπίτι... 466 00:26:11,987 --> 00:26:13,612 ξέρετε, για την αναμονή. 467 00:26:13,613 --> 00:26:17,116 Χμ, είναι επίσης το καλύτερο τσάι στο Κάνσας. 468 00:26:17,117 --> 00:26:18,951 Σάρα. 469 00:26:18,952 --> 00:26:21,328 Μαμά, γεια. 470 00:26:21,329 --> 00:26:25,165 Δήμαρχος Λανγκ, Λεξ Λούθορ. 471 00:26:25,166 --> 00:26:26,500 Ξέρω ποιος είσαι. 472 00:26:26,501 --> 00:26:28,168 Η κόρη σου απλώς με έριχνε 473 00:26:28,169 --> 00:26:30,671 λίγο από αυτό το διάσημο τσάι. 474 00:26:30,672 --> 00:26:34,133 Χμμ. Το αγαπημένο της Λόις Λέιν. 475 00:26:34,134 --> 00:26:36,093 Θα είμαι στην πόλη για λίγο. 476 00:26:36,094 --> 00:26:38,429 Υπάρχουν κάποια επαγγελματικά θέματα Θα ήθελα να συζητήσουμε. 477 00:26:38,430 --> 00:26:39,805 Απλώς τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 478 00:26:39,806 --> 00:26:42,850 Όλα πάνε μέσω του βοηθού μου. 479 00:26:42,851 --> 00:26:44,393 εσύ-- - Χμμ; 480 00:26:44,394 --> 00:26:47,022 Ελα μαζί μου. 481 00:27:03,914 --> 00:27:06,917 Γεια σου, μεγάλη ζάχαρη, μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό; 482 00:27:10,755 --> 00:27:13,380 Γιατί ήσουν καλός σε αυτόν τον άνθρωπο; 483 00:27:13,381 --> 00:27:14,757 Είναι δουλειά μου να είμαι καλός. 484 00:27:14,758 --> 00:27:16,425 Δεν ήσουν ποτέ τόσο ωραίο για κανέναν 485 00:27:16,426 --> 00:27:17,801 σε όλη σου τη ζωή. 486 00:27:17,802 --> 00:27:19,386 Και είδατε τι έκανε στους Κεντς. 487 00:27:19,387 --> 00:27:21,889 Μόλις του έδωσα ένα τσάι. 488 00:27:21,890 --> 00:27:23,349 - Σάρα; - Χμμ; 489 00:27:23,350 --> 00:27:25,225 Είμαι η μητέρα σου. σε ξέρω. 490 00:27:25,226 --> 00:27:27,103 Ξέρω ότι κάτι σκέφτεσαι. 491 00:27:32,026 --> 00:27:34,693 Εντάξει... 492 00:27:34,694 --> 00:27:36,904 Εγώ-Προσπαθώ να τον κρατήσω απασχολημένο 493 00:27:36,905 --> 00:27:38,697 για να μπορέσει ο Τζον να κρυφτεί στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του 494 00:27:38,698 --> 00:27:40,991 να προσπαθήσω να βρω την καρδιά του μπαμπά του. 495 00:27:40,992 --> 00:27:42,409 Τι φταίει μαζί σου; 496 00:27:42,410 --> 00:27:43,744 Αν βρουν την καρδιά, 497 00:27:43,745 --> 00:27:45,454 έχουν μια ευκαιρία στο να σώσουν τον πατέρα τους. 498 00:27:45,455 --> 00:27:47,956 - Η Λόις ξέρει; - Δεν είμαι σίγουρος, ειλικρινά, αλλά... 499 00:27:47,957 --> 00:27:49,833 Τι; μου είπες να είμαι εκεί για τον Τζον. 500 00:27:49,834 --> 00:27:51,752 Δεν εννοούσα αυτό, και το ξέρεις. 501 00:27:51,753 --> 00:27:55,089 Λοιπόν... αυτό είναι το Smallville. 502 00:27:55,090 --> 00:27:56,507 Κοιτάμε έξω ο ένας για τον άλλον. 503 00:27:56,508 --> 00:27:58,467 Μαμά, τι έπρεπε να κάνω; 504 00:27:58,468 --> 00:28:01,805 Απλώς στείλτε μήνυμα στον Jon να φύγω από εκεί. 505 00:28:08,437 --> 00:28:11,314 Πού πήγε; 506 00:29:11,625 --> 00:29:15,461 Έχω δείπνο. 507 00:29:15,462 --> 00:29:17,672 Ιορδανία; Ιωαναθάν; 508 00:29:27,766 --> 00:29:29,099 Κλαρκ; 509 00:29:29,100 --> 00:29:30,893 Λόις... 510 00:29:30,894 --> 00:29:33,520 Είμαι τόσο χαρούμενος να ακούσω τη φωνή σου. 511 00:29:33,521 --> 00:29:35,522 Κλαρκ, σκέφτηκα ήσουν νεκρός. 512 00:29:35,523 --> 00:29:38,442 Ξέρω. Το ξέρω. 513 00:29:38,443 --> 00:29:41,153 Αυτό γιατί είμαι νεκρός... 514 00:29:41,154 --> 00:29:43,615 τόσο νεκρό όσο ένα από τα αγόρια σου πρόκειται να γίνει. 515 00:30:09,350 --> 00:30:10,891 Τον κατάλαβα! Είναι εδώ! 516 00:30:10,892 --> 00:30:13,310 Ξέρω ότι είσαι εσύ, Λούθορ. 517 00:30:13,311 --> 00:30:16,605 Το ερώτημα είναι, ποιον γιο αγαπάς περισσότερο; 518 00:30:16,606 --> 00:30:18,565 Οι γιοι σας βρίσκονται σε κίνδυνο. 519 00:30:18,566 --> 00:30:21,360 Αν θέλετε ο Τζόρνταν να ζήσει, πατήστε ένα. 520 00:30:21,361 --> 00:30:23,153 Αφήνεις ήσυχα τα αγόρια μου! 521 00:30:23,154 --> 00:30:25,405 Αν θέλεις τον Τζόναθαν για να ζήσετε, πατήστε δύο. 522 00:30:25,406 --> 00:30:26,865 Πρόκειται για προσφορά περιορισμένου χρόνου, 523 00:30:26,866 --> 00:30:28,784 έτσι θα έχετε για να επιλέξετε γρήγορα. 524 00:30:28,785 --> 00:30:31,412 - Τζόρνταν, Τζον, πού είσαι; - Οι γιοι σας βρίσκονται σε κίνδυνο. 525 00:30:38,254 --> 00:30:40,796 Τζόναθαν, χρειάζεσαι να πάω σπίτι αμέσως. 526 00:30:40,797 --> 00:30:44,176 Ερχομαι. Έλα, βιάσου. - Εντάξει. 527 00:31:02,945 --> 00:31:04,988 Αχ! 528 00:31:51,994 --> 00:31:54,661 Πού είναι ο Λούθορ; 529 00:31:54,662 --> 00:31:56,831 Πού είναι; 530 00:32:06,592 --> 00:32:08,675 Αν θέλετε ο Τζόρνταν να ζήσει, πατήστε ένα. 531 00:32:08,676 --> 00:32:11,178 Αν θέλεις τον Τζόναθαν για να ζήσετε, πατήστε δύο. 532 00:32:11,179 --> 00:32:13,180 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να επιλέξετε. 533 00:32:13,181 --> 00:32:15,515 Σταμάτα αυτό! Σταμάτα το! - Εννέα... 534 00:32:15,516 --> 00:32:18,685 οκτώ, επτά, έξι... 535 00:32:18,686 --> 00:32:21,980 Αν δεν το επιλέξετε, θα πεθάνουν και οι δύο. 536 00:32:21,981 --> 00:32:26,151 Τρία, δύο, ένα. 537 00:32:26,152 --> 00:32:30,198 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή. 538 00:32:45,130 --> 00:32:47,214 - Μαμά; - Πού είναι ο αδερφός σου; 539 00:32:47,215 --> 00:32:49,592 Πού είναι ο αδερφός σου; 540 00:33:02,481 --> 00:33:04,439 σου είπα δεν ήσουν έτοιμος. 541 00:33:04,440 --> 00:33:08,193 Και εδώ είσαι την ίδια μέρα. 542 00:33:08,194 --> 00:33:10,445 Δεν φεύγω χωρίς την καρδιά του. 543 00:33:10,446 --> 00:33:13,241 Ποιος λέει φεύγεις καθόλου; 544 00:33:25,045 --> 00:33:30,048 Δώσε μου... την καρδιά του. 545 00:33:30,049 --> 00:33:31,926 Θέλεις την καρδιά του; 546 00:33:46,650 --> 00:33:48,151 Εδώ. 547 00:33:59,496 --> 00:34:03,623 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω αυτή τη στιγμή... 548 00:34:03,624 --> 00:34:05,960 Να σε πάρει μακριά από τη μητέρα σου για πάντα. 549 00:34:08,756 --> 00:34:10,548 Αλλά δεν θα το κάνω. 550 00:34:19,099 --> 00:34:22,934 Αλλά έχω να πάρει κάτι. 551 00:34:22,935 --> 00:34:38,744 Όχι! 552 00:34:43,081 --> 00:34:44,831 Είναι ο Jordan; 553 00:34:44,832 --> 00:34:49,045 Κάποιος έκλεισε το ξυπνητήρι στην «Εφημερίδα». 554 00:35:20,828 --> 00:35:24,162 Είχες δίκιο. 555 00:35:24,163 --> 00:35:28,542 Δεν ήμουν έτοιμος. 556 00:35:28,543 --> 00:35:30,962 Ο Λούθορ καταστράφηκε Η καρδιά του μπαμπά. 557 00:35:33,715 --> 00:35:36,843 Και τώρα δεν μπορούμε ποτέ πάρε τον πίσω. 558 00:35:44,977 --> 00:35:47,687 λυπάμαι. 559 00:35:50,274 --> 00:35:53,318 λυπάμαι πολύ. 560 00:36:01,702 --> 00:36:04,286 εγώ ποτέ έπρεπε να πάει εκεί. 561 00:36:04,287 --> 00:36:07,581 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 562 00:36:07,582 --> 00:36:10,166 σου είπα ήταν παγίδα. 563 00:36:10,167 --> 00:36:12,043 Τζον, τίποτα από όλα αυτά είναι στον αδερφό σου. 564 00:36:12,044 --> 00:36:14,838 Είχαμε μια ευκαιρία, και απλά δεν άκουγε! 565 00:36:14,839 --> 00:36:16,423 Στάση. 566 00:36:16,424 --> 00:36:18,717 Ο μόνος που φταίει είναι ο Λεξ Λούθορ. 567 00:36:18,718 --> 00:36:21,136 Και αυτό ακριβώς είναι τι θέλει... 568 00:36:21,137 --> 00:36:23,722 για να ανάψουμε ο ένας τον άλλον. 569 00:36:23,723 --> 00:36:26,308 Αλλά έχει δίκιο. 570 00:36:26,309 --> 00:36:28,644 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 571 00:36:31,064 --> 00:36:34,941 Φταίω εγώ. 572 00:36:34,942 --> 00:36:38,111 Όχι. 573 00:36:38,112 --> 00:36:41,573 κράτησες να ελπίζεις... 574 00:36:41,574 --> 00:36:44,785 ακριβώς όπως θα ήθελε. 575 00:36:48,957 --> 00:36:51,626 Και οι δύο το κάνατε. 576 00:36:53,545 --> 00:36:56,046 εγω απλα... 577 00:36:56,047 --> 00:36:58,049 ποτέ δεν πίστευε ότι θα πέθαινε. 578 00:37:06,058 --> 00:37:08,266 εννοώ... 579 00:37:08,267 --> 00:37:11,603 αυτός είναι... 580 00:37:11,604 --> 00:37:15,399 Ήταν... - Σούπερμαν. 581 00:37:22,407 --> 00:37:24,784 Τι υποτίθεται να κανω τωρα... 582 00:37:27,829 --> 00:37:32,207 Χωρίς τον μπαμπά; 583 00:37:32,208 --> 00:37:35,127 Δεν... δεν ξέρω. 584 00:37:39,967 --> 00:37:43,887 Δεν ξέρω. 585 00:37:46,014 --> 00:37:50,226 Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα που πάμε να πούμε αντίο. 586 00:37:56,858 --> 00:37:58,483 Όλα καλά; 587 00:37:58,484 --> 00:38:00,860 Βρίσκεις κάτι υποσχόμενο; 588 00:38:00,861 --> 00:38:03,279 Η φάρμα Manning-- 40 στρέμματα στην άκρη της πόλης. 589 00:38:03,280 --> 00:38:07,367 θα ήταν ιδανικό για νέα έδρα. 590 00:38:07,368 --> 00:38:09,661 Στη συνέχεια κάντε μια προσφορά. 591 00:38:09,662 --> 00:38:12,998 Το έκανα ήδη. 592 00:38:12,999 --> 00:38:15,458 Σχετικά με την Ελισάβετ... 593 00:38:15,459 --> 00:38:17,669 Η Λέιν ήξερε περισσότερα από ό,τι άφηνε να μπει. 594 00:38:17,670 --> 00:38:18,878 Εννοια; 595 00:38:18,879 --> 00:38:21,631 Αναποδογυρίσαμε κάποιον στο DOD. 596 00:38:21,632 --> 00:38:23,550 Αποδεικνύεται η Ελίζαμπεθ έκανε επαφή 597 00:38:23,551 --> 00:38:26,970 ακριβώς πριν βγήκες. 598 00:38:26,971 --> 00:38:29,556 Γιατί να το κάνει αυτό; 599 00:38:29,557 --> 00:38:32,643 ήλπιζε να μην βρεθεί. 600 00:38:37,649 --> 00:38:42,193 Η μητέρα της έχει δηλητηριαστεί το πηγάδι για 17 χρόνια. 601 00:38:42,194 --> 00:38:45,238 Θα πάρει χρόνο. 602 00:38:45,239 --> 00:38:47,532 Πού είναι τώρα η Ελισάβετ; 603 00:38:47,533 --> 00:38:51,746 Φαίνεται το μόνο άτομο ποιος ξέρει ότι είναι ο Σαμ Λέιν. 604 00:38:55,125 --> 00:38:58,168 Μαμά σοβαρά μιλάς; Θα του μπλοκάρεις τη συμφωνία; 605 00:38:58,169 --> 00:39:00,420 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το αφήσω Ο Lex Luthor δημιούργησε ένα κατάστημα 606 00:39:00,421 --> 00:39:02,338 στο Smallville. - Αλήθεια; 607 00:39:02,339 --> 00:39:04,340 Στεκόμαστε απέναντί ​​του. 608 00:39:04,341 --> 00:39:06,051 - Όχι, του στέκομαι. - Μαμά. 609 00:39:06,052 --> 00:39:08,678 Σάρα, δεν ξέρω πώς θα ανταποδώσει, 610 00:39:08,679 --> 00:39:12,724 αλλά όταν το κάνει, έχει να το κατευθύνει σε μένα και μόνο σε μένα. 611 00:39:12,725 --> 00:39:17,104 Καλά; 612 00:39:23,111 --> 00:39:25,278 Τι είναι αυτό; 613 00:39:25,279 --> 00:39:28,239 Δεν μπορούσαν να πάρουν η καρδιά. 614 00:39:28,240 --> 00:39:30,909 Λυπάμαι πολύ, μαμά. Ο κύριος Κεντ είναι νεκρός. 615 00:39:30,910 --> 00:39:32,787 Τι; 616 00:39:34,956 --> 00:39:37,874 Α, αλλά... 617 00:39:37,875 --> 00:39:39,501 εγω ηξερα... 618 00:39:39,502 --> 00:39:43,839 Κλαρκ όλη μου τη ζωή, από τότε που ήμασταν παιδιά. 619 00:40:09,241 --> 00:40:12,617 Λόις... 620 00:40:12,618 --> 00:40:15,871 Άφησε κάτι για όλους εσάς. 621 00:40:24,589 --> 00:40:26,131 Είναι ο μπαμπάς. 622 00:40:26,132 --> 00:40:28,174 Μπαμπάς; 623 00:40:28,175 --> 00:40:30,093 Κλαρκ. 624 00:40:30,094 --> 00:40:33,096 Λόις, αγόρια. 625 00:40:33,097 --> 00:40:35,682 Πότε το έκανες αυτό; 626 00:40:35,683 --> 00:40:38,768 Αμέσως μετά την κατασκευή αυτό το μέρος. 627 00:40:38,769 --> 00:40:42,231 Θα σου έλεγα νωρίτερα, αλλά αρρώστησες. 628 00:40:45,443 --> 00:40:48,695 Είναι δύσκολο που σε βλέπω έτσι. 629 00:40:48,696 --> 00:40:51,240 Ήλπιζα πραγματικά δεν θα έπρεπε ποτέ. 630 00:40:54,536 --> 00:40:56,744 Λυπάμαι αν σε απογοήτευσα. 631 00:40:56,745 --> 00:40:59,956 Κλαρκ, δεν με απογοήτευσες ποτέ, 632 00:40:59,957 --> 00:41:03,042 ούτε μια φορά. 633 00:41:03,043 --> 00:41:06,546 εγω απλα... 634 00:41:06,547 --> 00:41:09,215 Απλώς δεν ήμουν έτοιμος να σε χάσω. 635 00:41:09,216 --> 00:41:13,887 Ναι και εγώ. 636 00:41:13,888 --> 00:41:16,055 Λοιπόν αυτό είναι; 637 00:41:16,056 --> 00:41:18,100 Αυτό είναι όλο έχουμε μείνει από σένα; 638 00:41:21,062 --> 00:41:24,606 Θα είμαι πάντα εδώ στο Φρούριο για να βοηθήσει... 639 00:41:24,607 --> 00:41:27,483 όπως και να μπορώ. 640 00:41:27,484 --> 00:41:31,863 Αλλά εκεί έξω... 641 00:41:31,864 --> 00:41:34,366 απλά θα πρέπει να είναι οι τρεις σας. 642 00:42:17,202 --> 00:42:19,704 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.